Megismertem valakit, aki nagyon érdekes dolgot csinál: börtönökben tart nyelvoktatást. Mármint a raboknak. Nagyon érdekes meló lehet, csillogott is a szeme, amikor a munkájáról faggattam. Az jutott eszembe, milyen előnybe kerülhetnek a rabok, feltételezve, hogy őreik nem bírják annyira az angolt, vagy éppen sehogy sem. Egy új "titkos nyelv" alakulhat ki így közöttük. Hey, guys, let's drill the tunnel faster, haha. Az őr meg csak vigyorog bárgyún. Vagy nem.