- szerkesztés alatt -

Antibaby naplója 2004-2013

Antibaby naplója 2004-2013

Könyvbusz

2009. április 18. - Antibaby
Mindenképpen meg szerettem volna mutatni, amit ma találtam, de mivel viszonylag gyengén beszélem a svéd nyelvet, kevés információt tudtam meg a Bokbuss nevű jelenségről. Bevetettem a google fordítóprogramját is, az eredmény viszont inkább vicces lett, mint értelmezhető. Azért az eredeti svéd, és az itt-ott talált angol és bénán fordított magyar szövegekből mégis ki tudtam hámozni valamit, ha nem is sokat.

Az ötlet egyébként nagyon kézenfekvő, mégsem jut bárkinek eszébe, pedig még nálunk is ismert őse is van. Emlékszem, hogy gyerekkoromban, amikor Csepelre költöztünk, és hirtelen benépesült egy frissen átadott lakótelep, még nem voltak üzletek, többek közt élelmiszerbolt sem. Jött hát heti kétszer vagy háromszor a "közértbusz". A hátsó ajtón lehetett felszállni, elvenni a kosarat, az ülések helyén polcok álltak, tele áruval, és elől, a sofőrnél tudtunk fizetni. Egyszerre kb. 2-3 ember fért el a buszon, és ha már végigmentünk rajta, de eszünkbe jutott, hogy vissza kellene szaladni cukorért, helyszűke miatt elég nagy gondban voltunk.
No, valami ilyesmi lehet a könyvbusz is, amit a Svéd Könyvtári Szövetség (a fordítóprogram szerint így hívják) üzemeltet, csak helyszűkének nem sok jelét látom.
A sokadik weboldal látogatása után sem vált egyértelművé számomra, hogy ez egy 60 éve létező szolgáltatás (van ilyesmire utalás), ami most csak az új design miatt került fel az internetre, vagy maga az ötlet is friss. Mindenesetre az kiderült, hogy a busz 32 észak-svéd falut látogat, benne 4 iskolát, óvodákat és 2 gyermekönkormányzatot, ami akármit is jelent, biztos valami olyan svéd úri huncutság, aminek itthon még előzetes terveiről sem hallottunk. Azt sem tudtam pontosítani, hogy minden faluban 4 hétig tartózkodik, vagy négy hetente látogat el a guruló könyvtár, de az utóbbi logikusabbnak tűnik. A könyvtár funkció mellett lehet még zenét és hangoskönyveket hallgatni, számítógépes játékot játszani, de magazinokat, videókat és DVD-ket is hordoz a busz, továbbá üzemel rajta egy kis mozi és egy internetsarok.
A design-ja sem semmi (összetétel: a Muungano nevű cég díjnyertes tervei + Fredrik Forsberg grafikái + Volvo busz), és gyanítom, hogy emiatt került fel a külföldi designblogokba is. Szép, modern, hangulatos, ötletes, és jó a kilátása.
(Katt a képre, és megnő.)

  
    

A bejegyzés trackback címe:

https://antibaby2004-2013.blog.hu/api/trackback/id/tr576823691

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Maszatkav 2009.04.19. 11:04:17

Én tudok svédül, hadd lám, hol lelted ezt a csodát! :)

2582 2009.04.19. 13:40:07

Euthymia, köszi. Maszatkav: Ez komoly? Elküldöm e-mailben, és köszi.

67331 2009.04.19. 18:47:04

én is olvastam erről valahol angolul..Megpróbálom előkeresni...

Maszatkav 2009.04.21. 17:44:13

Bizony, megkaptam, majd megnézem, amint lesz kicsit több időm! :)

111573 2009.04.22. 17:21:22

Nekem meg rémlik, hogy valamikor régen láttam riportot magyarországi mozgó könyvtárról.

egybeteg 2009.04.23. 01:59:03

Szerintem meg az olvasás, mint hajlandóság nem ilyesmin múlik. Legalábbis ma már nem, talán a 19. századi Oroszországban igen.:)

2582 2009.04.23. 08:12:06

Eszembe sem jutott, hogy a hajlandóság növelésére találták volna ezt ki. Szerintem ez csak egy szolgáltatás, a könnyebb elérhetőség és a kényelem kedvéért, de biztos, hogy bizonyos szempontból ösztönző is, mert ha belegondolok, nekünk sem mindegy, hogy az utcánkban van a legközelebbi könyvesbolt/könyvtár vagy Szegeden...

Maszatkav 2009.04.23. 16:55:07

Nos, idenyersfordítom azt a két bekezdést, ami a honalpon található (bár azért a nagy részét jól értelmezted) Tehát ez a busz kapta meg a 2008-as év könyvbusza kinevezést az említett Könyvtáregyesülettől. 32 falut, 4 iskolát, 2 előkészítő iskolát látogat, ezen kívül dagmammákat, ami olyan dolog, hogyha nem oviba adod a gyereked, akkor egy pár apróság összegyűlik egy adott nőszemélynél, aki vigyáz rájuk. Mindezt Kiruna megyében, ott a sarkkör közelében. Legkésőbb minden negyedik héten érkezik a busz mindenhová, hogy mi van benne, az stimmol. A többi meg a grafika és design, ezt is jól leírtad. Bármilyen skandináv szöveggel lehet hozzám fordulni! :D Egyébként ez tényleg nem a hajlandóságon múlik, azon, hogy arrafelé rengeteg a kis település, és nincs mindegyik könyvtárral-könyvesbolttal felszerelve. Kiruna nem olyan sűrűn lakott, akár sok órát is kell utazni egy-egy nagyobb városig.

2582 2009.04.23. 19:02:10

Maszatkav, köszönöm szépen.

egybeteg 2009.04.24. 01:08:24

Akkor innen a félreértés, én arra gondoltam, hogy valami kampány része a funkcionális analfabétizmus enyhítésére. Kényelemnek jó is, az biztos. De nem hinném, hogy ösztönöz, azt fent tartom, hogy valaki vagy olvas, vagy nem, függetlenül attól, hogy milyen messze van a könyvesbolt.

Maszatkav 2009.04.24. 21:42:56

De ez nem azon múlik. Könyvtár kell.

Vic 2009.04.24. 23:05:46

Angliaban is mukodik ilyen busz, a kisebb telepuleseket latja el konyvvel, lemezzel. Vmi min. osszegbe kerul azt hiszem.

pentesileas 2009.04.25. 02:40:17

Nálunk is akad(t) ilyesmi, hivatalos neve bibliobusz: http://www.geographic.hu/index.php?act=napi&id=2096 http://www.nol.hu/archivum/archiv-374927 http://www.encs.hu/?module=news&action=show&nid=75358 Szlovéniában: http://www.ms.sik.si/Bibliobus06_hun.htm

2582 2009.04.25. 11:00:11

Köszönöm mindenkinek az infót. A szlovén busz már egész hasonló, legalábbis kívülről, de a magyar mikrobusz elég távol van ettől a designos és jól felszerelt svéd verziótól. :)

Indy 2011.07.03. 19:18:10

A wodnreful job. Super helpful information.

Boston 2011.07.04. 17:41:33

Well done atrilce that. I'll make sure to use it wisely.
süti beállítások módosítása